1
00:01:26,826 --> 00:01:29,990
ফেই এর কিংবদন্তি

2
00:01:30,118 --> 00:01:32,742
পর্ব 14

3
00:01:33,702 --> 00:01:37,366
চল এখানে বিশ্রাম নিয়ে বাইরে যাই
ড্রাগন লর্ড এবং সেনাবাহিনীর পরে...

4
00:01:37,494 --> 00:01:39,702
... চলে গেছে। আমরা পারতাম।

5
00:01:39,782 --> 00:01:41,702
পালাও?

6
00:01:41,782 --> 00:01:44,618
আপনি কি পরে দূরে পেতে চান
আপত্তিকর ড্রাগন লর্ড?

7
00:01:44,742 --> 00:01:46,326
স্বপ্ন দেখা বন্ধ করুন।

8
00:01:46,450 --> 00:01:48,534
একবার তুমি তাকে বিরক্ত করলে,
সে তোমাকে তাড়া করবে...

9
00:01:48,662 --> 00:01:50,078
...যতক্ষণ না সে তোমাকে হত্যা করে।

10
00:01:50,534 --> 00:01:52,450
এটা মজার যদি আপনি চান
তার কাছ থেকে দূরে সরে যেতে...

11
00:01:52,574 --> 00:01:54,286
...এই সহজ উত্তরণের মাধ্যমে।

12
00:01:55,450 --> 00:01:58,242
সে কি তোমার প্রভু নয়?
সে কি তোমাকে বাঁচাতে চাইবে না?

13
00:01:58,618 --> 00:02:02,118
আমাদের পেলে সে আগে আমাকে মেরে ফেলবে।

14
00:02:04,574 --> 00:02:07,158
আমি যে অন্যদের শুনতে
শিষ্য গ্রহণ করুন,...

15
00:02:07,286 --> 00:02:09,494
...কিন্তু ড্রাগন লর্ড
দেবতা এবং কন্যা গ্রহণ করে।

16
00:02:09,618 --> 00:02:11,742
এজন্যই তোমাকে ডাকা হয়েছে
একজন তরুণ মাস্টার হিসাবে।

17
00:02:12,534 --> 00:02:15,366
আমি এটা নেব না.
এটা নিজেকে বিসর্জন.

18
00:02:15,950 --> 00:02:20,950
তুমি কি কারো কথা শুনলে না
কে তার কুকুরকে "পুত্র" বলে ডাকে?

19
00:02:21,326 --> 00:02:25,494
আমাকে মাটিতে হামাগুড়ি দিতে হয়েছে
যখনই আমি তার সাথে কথা বলতাম।

20
00:02:27,078 --> 00:02:29,286
এমনকি তিনি তৈরি করেছেন...

21
00:02:29,950 --> 00:02:32,034
...আমাদের শরীরে একটি চিহ্ন।

22
00:02:32,950 --> 00:02:35,078
আপনার কি চিহ্ন আছে?

23
00:02:36,202 --> 00:02:38,034
আপনি কি দেখেননি?
এখন বড় চিহ্ন?

24
00:02:38,158 --> 00:02:40,450
তুমি নিজের প্রতি এত নিষ্ঠুর।

25
00:02:42,034 --> 00:02:44,910
ধন্যবাদ, কিন্তু আমি...

26
00:02:45,034 --> 00:02:47,450
... সবচেয়ে বুদ্ধিমান এবং
সবচেয়ে বাধ্য।

27
00:02:47,574 --> 00:02:49,242
আমি জানি কিভাবে খেলতে হয়
তার কাছে সবচেয়ে বেশি।

28
00:02:49,534 --> 00:02:52,618
তাই সে সবসময় আমাকে সাথে নিয়ে আসে।

29
00:02:53,410 --> 00:02:56,662
ওল্ড ড্রাগন খুব বোবা।

30
00:02:57,618 --> 00:03:00,618
সে চাটতেও পারে না
তার মাস্টারের পায়ের আঙ্গুল।

31
00:03:00,742 --> 00:03:05,494
তাই তার কোন উপায় নেই,
কিন্তু আমার সাথে খেলতে।

32
00:03:05,662 --> 00:03:07,742
তাই তাকে বের করে আনলাম...

33
00:03:08,158 --> 00:03:10,034
...এই অকেজো মানুষ থেকে পরিত্রাণ পেতে.

34
00:03:11,826 --> 00:03:17,742
যৌক্তিকভাবে, এটি ব্যয় করা হত না
তার অনেক প্রচেষ্টা।

35
00:03:17,826 --> 00:03:21,742
আশ্চর্যজনকভাবে, উত্তর সাবের
অবশ্যই সক্ষম।

36
00:03:21,866 --> 00:03:23,910
তিনি প্রতিভা দ্বারা পরিবেষ্টিত.

37
00:03:24,618 --> 00:03:25,990
কেমন আশ্চর্যজনক।

38
00:03:32,702 --> 00:03:35,366
পুরাতন ড্রাগনকে হত্যা করা হয়েছিল।

39
00:03:35,494 --> 00:03:38,242
সাধারণত, আমাকে বেত্রাঘাত করা যেতে পারে...

40
00:03:38,366 --> 00:03:40,450
...আমার অপরাধ মুক্ত করতে,...

41
00:03:40,574 --> 00:03:42,574
...কিন্তু এখন,...

42
00:03:43,910 --> 00:03:47,826
...একটি চাবুক
সমস্যা সমাধান করতে পারে না।

43
00:03:49,494 --> 00:03:51,450
তোমাকে বেত্রাঘাত করা হবে।

44
00:04:10,286 --> 00:04:13,118
সাউদার্ন সাবার এবং নর্দান সাবার
2 চূড়ান্ত দক্ষতা হিসাবে পরিচিত ছিল।

45
00:04:14,158 --> 00:04:16,078
দক্ষিণ সাবরে,
লি ঝেং হুশিয়াংয়ে ছিলেন।

46
00:04:16,202 --> 00:04:17,950
উত্তর সাবরে,
গুয়ান ফেং বিদেশে ছিলেন।

47
00:04:19,702 --> 00:04:21,742
মাস্টার লি ছিল
বন্ধুদের একটি বড় বৃত্ত।

48
00:04:21,866 --> 00:04:26,202
তিনি বিশ্বের কাছে পরিচিত ছিলেন
48টি স্ট্রংহোল্ড প্রতিষ্ঠা করার পর।

49
00:04:27,158 --> 00:04:30,662
তার সাথে তুলনা করুন, এল্ডার গুয়ান ফেং
আরো সংরক্ষিত ছিল।

50
00:04:30,742 --> 00:04:33,742
তিনি কমপক্ষে 10 বছরের বড় ছিলেন
মাস্টার লি চেয়ে.

51
00:04:33,866 --> 00:04:36,242
তাকে নিয়ে কিছু গুজব আছে
প্রাথমিক বছরগুলিতে,...

52
00:04:36,366 --> 00:04:39,990
...কিন্তু যখন থেকে জেনারেলের
বিদ্রোহ, তিনি বিদেশে থেকে গেছেন...

53
00:04:40,118 --> 00:04:42,078
... এবং ধীরে ধীরে একটি কিংবদন্তি হয়ে ওঠে.

54
00:04:46,450 --> 00:04:49,078
আমি তাদের সম্পর্কে কিছু শুনেছি
যদিও আমার মায়ের কাছ থেকে।

55
00:04:50,158 --> 00:04:52,618
সাউদার্ন সাবের ভেদ করে ঠান্ডা।

56
00:04:52,990 --> 00:04:54,990
এটি এর বল বহন করে
উত্তর বাতাস ঘূর্ণায়মান তুষার.

57
00:04:55,118 --> 00:04:56,782
উত্তর সাবের
জলের অনুরূপ।

58
00:04:56,910 --> 00:05:01,782
এটি সিল্ক থ্রেড নামে পরিচিত।
- এটা আশ্চর্যজনক.

59
00:05:01,910 --> 00:05:05,866
শুধু তাই নয়,
সে ধূর্ত এবং নির্লজ্জ।

60
00:05:08,950 --> 00:05:12,742
যখন আমি ছোট ছিলাম, তখন আমার কাছে ছিল
সাবেরের দক্ষতা আয়ত্ত করেছেন।

61
00:05:13,494 --> 00:05:15,410
আমি আমার প্রভুকে বিদায় জানালাম
এবং জোর দিয়েছিলেন যে...

62
00:05:15,534 --> 00:05:16,950
...আমার মূল ভূখণ্ডে যাওয়া উচিত।

63
00:05:17,078 --> 00:05:18,702
আমার মাস্টার চেষ্টা করেছেন
আমার মন পরিবর্তন করতে,...

64
00:05:19,494 --> 00:05:26,202
...কিন্তু আমি ভেবেছিলাম সে ভীতু
এবং পুরাতন আমি শুনতে অস্বীকার করলাম।

65
00:05:28,494 --> 00:05:30,366
জেনেও সে আমাকে আটকাতে পারবে না...

66
00:05:31,618 --> 00:05:34,990
... যতক্ষণ না আমরা বিচ্ছেদ করি,
তিনি ক্রমাগত তার উপদেশ দিতেন...

67
00:05:35,118 --> 00:05:38,078
...এবং আমাকে আদেশ দিয়েছেন
অভিনয় করার আগে ভাবতে হবে।

68
00:05:38,742 --> 00:05:40,242
তিনি বলেন,...

69
00:05:40,366 --> 00:05:41,910
..."ইয়ুনচেন,...

70
00:05:43,078 --> 00:05:45,326
আপনার হাতে সাবার...

71
00:05:45,450 --> 00:05:48,618
...যেন একটি কোদাল
কৃষকের হাতে...

72
00:05:48,742 --> 00:05:51,826
...অথবা একজন হিসাবরক্ষকের অ্যাবাকাস।

73
00:05:51,950 --> 00:05:56,242
কুড়াল এবং অ্যাবাকাস
কাজ করার সরঞ্জাম,...

74
00:05:56,366 --> 00:05:59,034
...কিন্তু সরঞ্জাম নয়
নিজেকে আচার করা

75
00:05:59,158 --> 00:06:03,618
আপনি কার্ট লাগাতে হবে না
ঘোড়ার আগে"

76
00:06:03,742 --> 00:06:07,494
কিভাবে একটি saber একই কাজ করতে পারেন
একটি কুদাল বা একটি অ্যাবাকাস মত?

77
00:06:07,618 --> 00:06:09,990
আমিও বুঝতে পারিনি...

78
00:06:10,118 --> 00:06:13,034
...তাই আমি শুনিনি।

79
00:06:13,158 --> 00:06:16,950
আমি ভেবেছিলাম যে সাবার
একটি ধারালো যন্ত্র।

80
00:06:17,078 --> 00:06:20,534
যদি আত্মা ও আত্মা থাকে
দক্ষতায়,...

81
00:06:20,662 --> 00:06:22,950
...রেশমের সুতো...

82
00:06:23,078 --> 00:06:26,866
...আমার প্রতিটি অঙ্গ,
আত্মা এবং আত্মা।

83
00:06:26,990 --> 00:06:31,242
এটাকে বোকার সাথে তুলনা করা উচিত নয়
হাতিয়ার যেমন কোদাল এবং অ্যাবাকাস।

84
00:06:43,158 --> 00:06:44,950
মূল ভূখণ্ডে প্রবেশের পর...

85
00:06:45,078 --> 00:06:46,742
...আসলে,...

86
00:06:46,866 --> 00:06:48,910
...আমি শীঘ্রই লাভ করেছি
মিথ্যা খ্যাতি...

87
00:06:49,034 --> 00:06:51,158
...আমার হাতে সাবার নিয়ে।

88
00:06:51,286 --> 00:06:53,366
আমি নিজেকে খুব গর্বিত ছিল.

89
00:06:53,494 --> 00:06:55,286
আমি ভেবেছিলাম...

90
00:06:55,410 --> 00:06:58,202
...আমি একটি সম্প্রদায় প্রতিষ্ঠা করতে পারি...

91
00:06:58,326 --> 00:07:01,410
...এবং উত্তর সাবার আনুন
নশ্বর পৃথিবীতে ফিরে।

92
00:07:01,534 --> 00:07:03,158
দেড় বছরের মধ্যে...

93
00:07:03,286 --> 00:07:06,990
...আমি চ্যালেঞ্জ জানাতে চিঠি পাঠিয়েছি
7 জন দক্ষ অনুশীলনকারী...

94
00:07:07,118 --> 00:07:08,534
...যতক্ষণ...

95
00:07:12,742 --> 00:07:14,990
উত্তর সাবের জি ইউনচেন
7 অনুশীলনকারীদের চ্যালেঞ্জ করেছে...

96
00:07:15,118 --> 00:07:16,742
...যত তাড়াতাড়ি
তিনি মূল ভূখন্ডে আসেন...

97
00:07:16,826 --> 00:07:19,242
...এবং তিনি প্রতিটি চ্যালেঞ্জ জিতেছেন।
যে অসামান্য.

98
00:07:19,366 --> 00:07:21,450
কারণ তিনি এখনও আছেন
মিঃ ইয়িনের সাথে ধাক্কা খেতে।

99
00:07:21,574 --> 00:07:25,826
আপনি কি জানেন? তার প্রভু,
গুয়ান ফেং মূল ভূখণ্ড থেকে পালিয়ে গেছে...

100
00:07:25,950 --> 00:07:27,950
...এবং বিদেশে থেকে গেছে
কয়েক দশক ধরে...

101
00:07:28,078 --> 00:07:31,286
...শুধুমাত্র সে পরাজিত হয়েছিল
শানচুয়ান সোর্ড, ইয়িন ওয়েনলান।

102
00:07:31,410 --> 00:07:34,202
সিল্ক থ্রেড
গৌণ বলে প্রমাণিত হয়।

103
00:07:34,326 --> 00:07:35,950
একরকম, এটা ছিল
সমান বলে দাবি করেছে...

104
00:07:36,078 --> 00:07:37,702
...পক্সু দক্ষতা সহ
টুইন সাবরেস হিসাবে।

105
00:07:38,782 --> 00:07:41,990
আমি মনে করি এটা নিছক গুজব।

106
00:07:42,118 --> 00:07:45,202
আপনি কোথায় যাওয়ার পরিকল্পনা করছেন, মিস্টার ইয়ান?

107
00:07:45,326 --> 00:07:47,242
আমি আমার মন তৈরি করিনি।

108
00:07:49,618 --> 00:07:51,494
উপভোগ করুন.
-আসুন।

109
00:07:59,910 --> 00:08:03,286
ইয়িন মনোর

110
00:08:14,450 --> 00:08:16,326
মশাই।

111
00:08:17,494 --> 00:08:18,950
অনুগ্রহ করে ফিরে যান।

112
00:08:22,118 --> 00:08:23,534
ইয়িন ওয়েনলান!

113
00:08:23,742 --> 00:08:25,118
শানচুয়ান সোর্ডের ইয়িন ওয়েনলান

114
00:08:25,242 --> 00:08:27,366
চ্যালেঞ্জ গ্রহণ করার সাহস নেই?

115
00:08:27,494 --> 00:08:30,990
ফাইন। আমি অপেক্ষা করব
আপনার দরজা 3 দিনের জন্য।

116
00:08:31,118 --> 00:08:34,286
বাইরে না এলে,
আমি বিশ্বের কাছে ঘোষণা করব...

117
00:08:34,410 --> 00:08:36,866
...যে শানচুয়ান তরোয়াল
নর্দার্ন সাবেরের সাথে কোন মিল নেই।

118
00:08:39,618 --> 00:08:40,990
ইয়িন ওয়েনলান!

119
00:08:47,366 --> 00:08:51,078
আমার মা দিশা মনোর ভেঙ্গে
ডুয়ান জিউনিয়াং এর সাথে...

120
00:08:51,202 --> 00:08:55,034
...বিরুদ্ধ লড়াই করার জন্য আমার বয়স প্রায়
দিশার 3 মাস্টার...

121
00:08:55,158 --> 00:08:57,242
...যখন ডুয়ান জিউনিয়াং
পরিচিত ছিল...

122
00:08:57,366 --> 00:09:00,574
...তার 20 বছর বয়সে তার উইদার পামের জন্য।

123
00:09:00,702 --> 00:09:02,702
এমনকি মিস্টার জি বিশ্বকে চমকে দিয়েছিলেন...

124
00:09:02,782 --> 00:09:05,202
...যত তাড়াতাড়ি
তিনি মূল ভূখন্ডে পৌঁছেছেন।

125
00:09:05,326 --> 00:09:09,286
তিনি একটি ধারণা অর্জন করেছিলেন
একটি সম্প্রদায় প্রতিষ্ঠার।

126
00:09:09,410 --> 00:09:11,242
আমার সম্পর্কে কি?

127
00:09:13,034 --> 00:09:14,494
কি ভাবছেন?

128
00:09:15,326 --> 00:09:16,910
আমি মনে করি আমার সাবার...

129
00:09:17,034 --> 00:09:22,034
... সত্যিই কোন পার্থক্য নেই
একটি কোদাল বা একটি অ্যাবাকাস থেকে।

130
00:09:25,286 --> 00:09:29,662
মিঃ জি, এরপর কি হল?

131
00:09:44,242 --> 00:09:45,742
আপনি এখানে কি করছেন?

132
00:09:46,450 --> 00:09:48,662
একটা বন্য বাচ্চা। চলে যাও।

133
00:09:48,742 --> 00:09:50,950
আমি বন্য বাচ্চা নই।

134
00:09:51,450 --> 00:09:55,202
আমি শানচুয়ান সোর্ড,
ইয়িন ওয়েনলানের ছেলে।

135
00:09:55,618 --> 00:09:57,742
তুমি কি তার ছেলে?

136
00:09:58,118 --> 00:10:00,574
এটা ভাল. ভিতরে যাও।
তোমার বাবাকে বাইরে আসতে বলো।

137
00:10:00,702 --> 00:10:02,410
না.
-কেন?

138
00:10:02,534 --> 00:10:06,286
আমি লুকিয়ে আউট. তারা আমাকে পড়তে বলে,
কিন্তু আমি চাই না।

139
00:10:07,242 --> 00:10:09,742
আপনি কি চান?
-খেলুন।

140
00:10:14,702 --> 00:10:18,242
ফাইন। আমি তোমাকে খেলতে নিয়ে আসব।

141
00:10:18,366 --> 00:10:22,494
আমি তোমাকে পরে নিয়ে আসব।

142
00:10:23,078 --> 00:10:26,950
চুপচাপ।
কারো জানা উচিত নয়। চল যাই।

143
00:10:27,742 --> 00:10:32,078
গুয়ান ফেং আক্রমণ করেন
মিস্টার ইয়িন তার সবরের সাথে।

144
00:10:32,202 --> 00:10:34,826
তারা 300 রাউন্ড যুদ্ধ করেছে।

145
00:10:34,950 --> 00:10:39,742
ভদ্রলোক, ধারণা কি
300 রাউন্ডের?

146
00:10:40,450 --> 00:10:45,742
যে অন্ধকারে ঢেকে যায় আকাশ
এবং জমি এবং পর্বত কাঁপানো.

147
00:10:47,078 --> 00:10:50,618
শুধু সাবেরের ছায়া দেখা গেল।

148
00:10:51,326 --> 00:10:53,326
তিনি আসলেই মিস্টার ইয়িন।

149
00:10:53,450 --> 00:10:57,534
তিনি দুর্দান্ত এবং অতুলনীয়।

150
00:10:58,034 --> 00:11:02,534
সে নর্দান সাবেরকে খারাপভাবে পরাজিত করেছে...

151
00:11:02,662 --> 00:11:04,826
...শানচুয়ান তরোয়াল দিয়ে।

152
00:11:05,326 --> 00:11:07,534
ব্রাভো!

153
00:11:07,662 --> 00:11:10,118
চাচা, উত্তর সাবরে কে?

154
00:11:10,242 --> 00:11:12,742
সে আমার বাবার হাতে খুব মার খেয়েছে।

155
00:11:12,866 --> 00:11:15,742
আমি সত্যিই তাকে দেখতে চাই কে
আমার বাবার কাছে পরাজিত হয়েছিল।

156
00:11:15,866 --> 00:11:18,574
ভদ্রলোক, গুয়ান ফেং এর সাথে সাথে...

157
00:11:18,702 --> 00:11:21,826
...মিঃ ইয়ানের নাম শুনেছি...

158
00:11:21,950 --> 00:11:23,450
আপনি কি করছেন?

159
00:11:23,990 --> 00:11:26,826
আপনি কি করছেন?
আমি গল্প শুনতে চাই.

160
00:11:26,950 --> 00:11:28,574
সে লুকিয়ে কেঁপে উঠল
একটি কম্বলের নিচে।

161
00:11:28,702 --> 00:11:32,494
বেপরোয়া কাজ করতাম না
যদি না শুনতাম...

162
00:11:34,662 --> 00:11:36,702
...গল্পে।

163
00:11:38,574 --> 00:11:41,118
বেপরোয়া?

164
00:11:41,534 --> 00:11:43,782
তাই তুমি তার ছেলেকে রেখেছ
জিম্মি হিসেবে...

165
00:11:44,702 --> 00:11:46,742
...এবং তাকে বাধ্য করেছে
চ্যালেঞ্জ গ্রহণ করতে।

166
00:11:51,242 --> 00:11:54,158
শানচান মন্দির

167
00:12:19,078 --> 00:12:20,618
বাবা।

168
00:12:24,950 --> 00:12:26,826
তুমি কি সেই বাচ্চা না?

169
00:12:30,742 --> 00:12:33,450
গুরু, আমাদের সমস্যা আছে।

170
00:12:49,242 --> 00:12:51,662
আমি আপনার ছেলে, Yin Pei আছে. যদি আপনি
তিনি নিরাপদে বাড়ি যেতে চান,...

171
00:12:51,742 --> 00:12:54,158
...আমার সাথে দ্বৈত যুদ্ধ করতে এসো
মন্দিরের কাছে পাথরে।

172
00:12:59,782 --> 00:13:02,034
আমার তলোয়ার নিয়ে এসো।
-উল্লেখিত।

173
00:13:02,158 --> 00:13:06,078
আমার বাবা তোমাকে খুব মারতে পারে...

174
00:13:06,202 --> 00:13:09,158
...যদিও
তিনি ক্ষত সঙ্গে আপনার যুদ্ধ.

175
00:13:15,990 --> 00:13:17,410
তুমি ঠিক বলেছ।

176
00:13:18,662 --> 00:13:20,782
আমি তার সাথে কোন মিল ছিল না.

177
00:13:49,742 --> 00:13:51,158
মিঃ জি.

178
00:13:51,286 --> 00:13:55,950
আমাকে লড়াই করতে বাধ্য করার জন্য, আপনি অবলম্বন করেছিলেন
আমার ছেলেকে অপহরণ করার জন্য।

179
00:13:56,158 --> 00:13:59,326
আমার মনিবের প্রতিশোধ নেওয়া উচিত।

180
00:13:59,742 --> 00:14:03,742
আজ, আমি প্রতিকার করতে চান
উত্তর সাবরে

181
00:14:56,034 --> 00:14:58,410
তখনই শিখেছি...

182
00:14:58,534 --> 00:15:00,866
...যে তার কাছে ছিল
দিশাকে তাড়া করলো...

183
00:15:00,990 --> 00:15:03,742
...আমার আগে
অযৌক্তিক চ্যালেঞ্জ।

184
00:15:03,866 --> 00:15:06,078
তিনি আহত হন।

185
00:15:06,202 --> 00:15:09,242
ক্ষত নিয়ে আসতে বাধ্য হন।

186
00:15:09,366 --> 00:15:11,202
সে আমাকে মেরে ফেলতে পারত...

187
00:15:12,326 --> 00:15:14,286
...যুদ্ধে

188
00:15:19,742 --> 00:15:23,450
আমি স্বীকার করব
আজ যে ফলাফলই হোক না কেন...

189
00:15:23,574 --> 00:15:26,910
...বা সম্ভবত
10 বছর পর আবার শুরু করুন।

190
00:15:27,574 --> 00:15:30,866
যাইহোক, আপনি বিরতি
জোর করে তোমার তলোয়ার।

191
00:15:30,990 --> 00:15:33,242
এটা পরিষ্কারভাবে অপমান।

192
00:15:35,574 --> 00:15:37,034
মিঃ জি.

193
00:15:37,618 --> 00:15:42,366
আপনার বাতাসের মধ্য দিয়ে যাওয়ার পালা
এবং পরবর্তী কয়েক দশকে বৃষ্টিপাত।

194
00:15:43,950 --> 00:15:47,574
আমি শুধু হারাতে চাই না
পরবর্তী প্রজন্ম...

195
00:15:47,702 --> 00:15:49,782
...বিনা কারণে তোমার মত

196
00:15:51,450 --> 00:15:53,286
ওস্তাদ !

197
00:15:53,866 --> 00:15:57,202
জমিদার হানা দেওয়া হয়েছে!
-কি?

198
00:15:57,326 --> 00:16:00,534
বাবাকে লোভ দেখিয়ে বের করে দিয়েছিলেন
দুষ্ট লোকদের একটি সুবিধা।

199
00:16:00,662 --> 00:16:02,618
আমার পুরো পরিবার
নির্মূল করা হয়েছিল।

200
00:16:02,990 --> 00:16:06,534
100 জনের বেশি মানুষ
পরিবারে নিহত হয়।

201
00:16:07,534 --> 00:16:09,702
আপনি এখনও বেঁচে আছেন কেন?

202
00:16:09,782 --> 00:16:12,034
তুমি জাহান্নামে যাওনি কেন?

203
00:16:12,990 --> 00:16:14,410
বাপ!

204
00:16:15,158 --> 00:16:16,574
বাপ!

205
00:16:19,742 --> 00:16:22,326
বাপ!

206
00:16:25,034 --> 00:16:26,450
বাপ!

207
00:16:26,990 --> 00:16:31,366
বাপ!

208
00:16:31,494 --> 00:16:34,286
বাপ!

209
00:16:34,410 --> 00:16:37,242
বাপ!

210
00:16:37,366 --> 00:16:41,034
বাপ!

211
00:16:41,782 --> 00:16:43,702
বাপ!

212
00:16:43,782 --> 00:16:47,702
বাপ!

213
00:17:01,910 --> 00:17:04,078
তাই তার পরিবার
নির্মূল করা হয়েছিল...

214
00:17:04,202 --> 00:17:06,158
...যখন তুমি তাকে বাড়িতে পাঠিয়েছ।

215
00:17:10,574 --> 00:17:15,662
তাকে তার পরিবারের মৃত্যু দেখতে হয়েছে
তার অল্প বয়স হলেও সদস্য।

216
00:17:16,366 --> 00:17:18,450
এটা একটা বড় ট্রমা।

217
00:17:22,366 --> 00:17:25,494
মিঃ জি,
গুজব যেন ফোঁটা।

218
00:17:25,618 --> 00:17:30,950
দুজনেই আন্তরিক
এবং বিভ্রান্তিকর পরামর্শ।

219
00:17:31,078 --> 00:17:33,950
মুখ দিয়ে বের হয়ে যায়
এবং আপনার কানে প্রবেশ করুন।

220
00:17:34,078 --> 00:17:36,242
আপনি অজ্ঞানভাবে স্থাপন করা হবে
অন্যের নিয়ন্ত্রণে...

221
00:17:36,366 --> 00:17:37,990
...একবার আপনি এটি আপনার হৃদয়ে নিয়ে যান।

222
00:17:38,494 --> 00:17:42,078
মানুষের হৃদয় অশুভ
যেন একটি গভীর খাদ।

223
00:17:42,534 --> 00:17:45,742
অন্যদের স্কিম আছে
আপনার আন্তরিকতার বিরুদ্ধে চক্রান্ত করা।

224
00:17:46,202 --> 00:17:48,782
আপনি ফাঁদে পড়ে গেলেন
বেপরোয়া একটি মুহূর্ত কারণে.

225
00:17:48,910 --> 00:17:50,702
আপনার দোষ দেওয়া উচিত নয়
নিজেকে খুব বেশি।

226
00:17:53,910 --> 00:17:55,410
তুমি কিছুই জানো না।

227
00:17:56,702 --> 00:17:59,742
স্বাদ কি জানেন
নির্মূল করা হচ্ছে?

228
00:18:05,286 --> 00:18:06,782
মিঃ ইয়িন।

229
00:18:07,286 --> 00:18:09,366
প্রতিটা অন্যায়
এর অপরাধী আছে।

230
00:18:09,494 --> 00:18:11,158
আপনি ভুল ব্যক্তির কাছে গেছেন।

231
00:18:11,286 --> 00:18:14,286
আপনি কি মনে করেন আপনি জিতেছেন
যখন অন্যরা আপনাকে দোষ দেয় না...

232
00:18:14,702 --> 00:18:16,450
...এবং তারা আপনাকে করুণা করে?

233
00:18:17,158 --> 00:18:21,242
আসল অপরাধী
আপনার বোকামিতে হাসতে পারে।

234
00:18:24,366 --> 00:18:25,782
মিঃ জি।

235
00:18:27,202 --> 00:18:28,782
আমার জন্য তোমার দাঁড়ানোর দরকার নেই।

236
00:18:29,866 --> 00:18:33,158
আমি ভুল এবং আমি তাকে ঘৃণা.

237
00:18:33,990 --> 00:18:35,782
আমার এটা অস্বীকার করার কিছু নেই।

238
00:18:50,326 --> 00:18:51,990
যে মানুষটা আমাকে বড় করে...

239
00:18:52,990 --> 00:18:55,574
... পরোক্ষভাবে আছে যে মানুষ
আমার পুরো পরিবারকে হত্যা করেছে।

240
00:19:00,034 --> 00:19:02,158
আপনি ঘটনাক্রমে এটা শিখেছি
জি ইউনচেন সম্পর্কিত...

241
00:19:02,286 --> 00:19:03,910
... নির্মূল করতে
তোমার পরিবারের...

242
00:19:04,034 --> 00:19:06,534
...অতএব আপনি বাড়ি ছেড়ে চলে গেছেন।

243
00:19:06,910 --> 00:19:10,242
তারপর আপনি দত্তক নেওয়া হয়েছে
ড্রাগন লর্ড দ্বারা।

244
00:19:19,286 --> 00:19:24,202
ভদ্রলোক, এটা সময় সম্পর্কে.
আমি আপনাকে বাইরে দেখতে হবে.

245
00:19:29,782 --> 00:19:32,326
সাধারণ।
-এটা কেমন? কোন ট্রেস আছে?

246
00:19:32,450 --> 00:19:35,662
মহারাজ যেন মাছ
যে সাগরে সাঁতার কেটেছে।

247
00:19:35,742 --> 00:19:38,366
মহারাজ নিচ্ছেন
লেডি ঝু এবং মিস উ.

248
00:19:38,494 --> 00:19:40,574
এটা অবশ্যই সহজ
তাদের ট্র্যাক ডাউন.

249
00:19:40,702 --> 00:19:42,866
আমি কি আবার অনুসন্ধান করতে যাব?

250
00:19:44,574 --> 00:19:48,866
ভুলে যাও। আমরা থামাতে পারি না
যেখানে মহামান্য যেতে চান।

251
00:19:49,662 --> 00:19:52,782
ক্যাম্পে ফিরে যান এবং
এটি মাস্টার গ্যান ট্যাংকে রিপোর্ট করুন।

252
00:19:52,910 --> 00:19:54,410
উল্লেখ্য।

253
00:19:56,158 --> 00:19:57,574
সরান।

254
00:20:01,534 --> 00:20:05,450
মাস্টার, জেনারেল ওয়েন আছে বলে মনে হচ্ছে
শহর ছেড়ে দক্ষিণ দিকে চলে গেল।

255
00:20:06,702 --> 00:20:08,202
খুব ভালো।

256
00:20:11,366 --> 00:20:14,742
"দৃশ্যে প্রাণী
কম্পিউটার গ্রাফিক্স দ্বারা তৈরি করা হয়"

257
00:20:15,826 --> 00:20:18,118
"দৃশ্যে প্রাণী
কম্পিউটার গ্রাফিক্স দ্বারা তৈরি করা হয়"

258
00:20:19,990 --> 00:20:22,118
"দৃশ্যে প্রাণী
কম্পিউটার গ্রাফিক্স দ্বারা তৈরি করা হয়"

259
00:20:27,742 --> 00:20:29,990
"দৃশ্যে প্রাণী
কম্পিউটার গ্রাফিক্স দ্বারা তৈরি করা হয়"

260
00:20:31,662 --> 00:20:33,742
"দৃশ্যে প্রাণী
কম্পিউটার গ্রাফিক্স দ্বারা তৈরি করা হয়"

261
00:20:39,574 --> 00:20:42,326
এটি হেং পর্বতের দিকে নিয়ে যায়।

262
00:20:43,242 --> 00:20:44,702
চল যাই।

263
00:20:55,866 --> 00:20:57,618
আমরা বাইরে আছি।

264
00:20:57,742 --> 00:20:59,662
পথ নেতৃত্বের জন্য ধন্যবাদ.

265
00:20:59,742 --> 00:21:02,910
আপনাকে স্বাগতম।
কোথায় যাওয়ার পরিকল্পনা করছেন?

266
00:21:03,366 --> 00:21:05,742
আমি একজন অলস মানুষ মাত্র।
আমি যে কোন জায়গায় যেতে পারি,...

267
00:21:05,826 --> 00:21:09,742
...কিন্তু তুমি কোথায় যেতে চাও
একটি দৃশ্য করার পর?

268
00:21:14,326 --> 00:21:17,366
আপনি যদি চান, আপনি আমার সাথে আসতে পারেন
থেকে 48 স্ট্রংহোল্ডস.

269
00:21:19,618 --> 00:21:22,950
আপনি কি আমাকে আমন্ত্রণ জানাচ্ছেন?

270
00:21:23,078 --> 00:21:25,662
হ্যাঁ। আসছেন নাকি?

271
00:21:28,450 --> 00:21:30,702
এই লোকটার সাথে সমস্যা আছে।

272
00:21:31,326 --> 00:21:35,366
সে কষ্টে আছে,
কিন্তু তবুও আমরা তাকে হত্যা করতে পারি না।

273
00:21:36,158 --> 00:21:37,990
আমাদের কি তাকে মুক্ত করা উচিত?

274
00:21:38,742 --> 00:21:42,366
তুমি এত নির্লজ্জভাবে অহংকারী...

275
00:21:42,494 --> 00:21:44,450
...একজন বংশধর হিসেবে
দক্ষিণ সাবেরের।

276
00:21:44,574 --> 00:21:47,034
আপনি কেউ হতে পারে না
যদি তোমার দাদা না থাকতো।

277
00:21:47,158 --> 00:21:49,078
তোমার সাথে কোন মিল নেই
শানচুয়ান তলোয়ার এমনকি যখন...

278
00:21:49,202 --> 00:21:50,950
...আপনি হাত মেলান
উত্তর সাবেরের সাথে।

279
00:21:51,078 --> 00:21:53,866
কথা বন্ধ করুন।
-আমাকে শানচুয়ান দক্ষতা দেখাও।

280
00:21:53,990 --> 00:21:56,450
নিশ্চিত। এটা আনুন.

281
00:21:56,574 --> 00:21:59,494
Fei, নিতে না
তার সাথে আপনার হৃদয়।

282
00:21:59,618 --> 00:22:04,950
চিন্তা করবেন না। তিনি হয়তো জানেন না
এমনকি অর্ধেক দক্ষতা।

283
00:22:07,910 --> 00:22:10,826
যদিও আমি ভালো নেই
আমার মা এবং দাদার চেয়ে,...

284
00:22:10,950 --> 00:22:15,494
...আমি আমার পূর্বপুরুষদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করব না
এবং কুকুরের মতো অন্যদের পরিবেশন করুন।

285
00:22:16,450 --> 00:22:19,742
আমি তোমাকে ছিঁড়ে ফেলব যদি তুমি
সম্প্রচার বন্ধ করবেন না।

286
00:22:20,662 --> 00:22:22,202
ড্রাগন লর্ড আসছে।

287
00:22:24,366 --> 00:22:26,326
আপনি বলেছেন জেনারেল ওয়েন
খুব নির্ভরযোগ্য।

288
00:22:26,450 --> 00:22:28,742
কেন তারা আছে
এত তাড়াতাড়ি আমাদের পিছনে এসো?

289
00:22:29,326 --> 00:22:32,574
সে নিশ্চয়ই লড়াই বন্ধ করে দিয়েছে
মন্দের বিরুদ্ধে...

290
00:22:32,702 --> 00:22:34,326
...আমি নিখোঁজ হওয়ার পর

291
00:22:35,366 --> 00:22:37,494
সে নিশ্চয়ই চলে যেতে ছুটে গেছে।

292
00:22:40,702 --> 00:22:42,702
আমার পায়ে পা রাখলে কেন?
এটা আমার দোষ না.

293
00:22:42,782 --> 00:22:44,742
তোমার মুখ আমাকে পাগল করে তোলে।

294
00:22:46,990 --> 00:22:49,034
তুমি তাড়াতাড়ি আমার সাথে এসো।

295
00:23:50,990 --> 00:23:54,574
এটা রাস্তা থেকে অনেক দূরে.
আমি বিশ্বাস করি আমরা দূরে চলে গেছি।

296
00:23:57,866 --> 00:23:59,990
"দৃশ্যে প্রাণী
কম্পিউটার গ্রাফিক্স দ্বারা তৈরি করা হয়"

297
00:24:08,742 --> 00:24:12,034
"দৃশ্যে প্রাণী
কম্পিউটার গ্রাফিক্স দ্বারা তৈরি করা হয়"

298
00:24:19,450 --> 00:24:23,742
অন্যরা দাবি করতে পারে না
কলার সঙ্গে একটি কুকুর.

299
00:24:25,618 --> 00:24:27,286
মানে কি?

300
00:24:30,702 --> 00:24:32,910
আমরা প্রতিদিন একটি করে বড়ি খাই...

301
00:24:33,034 --> 00:24:36,242
...অতএব আমরা একটি ঘ্রাণ বহন
মানুষের দ্বারা সনাক্ত করা যায় না...

302
00:24:36,366 --> 00:24:39,450
তার হাতে সেই ইঁদুরটি ছাড়া।

303
00:24:41,910 --> 00:24:44,078
সে আমাকে খুঁজে পেতে পারে...

304
00:24:44,574 --> 00:24:46,366
...এমনকি যখন আমি দৌড়াচ্ছি
বিশ্বের শেষ পর্যন্ত

305
00:24:46,866 --> 00:24:49,574
এখনই কেন আমাদের বলতে হবে?

306
00:24:50,990 --> 00:24:54,118
যেহেতু আপনি সময়মত বলতে পারবেন না,
চুপ

307
00:24:55,910 --> 00:24:58,618
আমার কুকুর ফিরিয়ে দাও।

308
00:24:59,118 --> 00:25:02,618
আমি তোমাকে এক টুকরোয় মরতে দেব।

309
00:25:08,118 --> 00:25:13,366
সত্যিই? আমি শুনিনি
কেউ আমাকে এটা বলে...

310
00:25:13,574 --> 00:25:15,702
...আমি জন্মের পর থেকে

311
00:25:29,494 --> 00:25:31,866
আমি প্রথমে অবিশ্বাসী ছিলাম,...

312
00:25:32,034 --> 00:25:34,782
...কিন্তু তোমার পরে
স্বীকারোক্তি দিয়েছে,...

313
00:25:36,326 --> 00:25:39,574
...আমি মনে করি এটা বাস্তব।

314
00:25:44,494 --> 00:25:47,742
শানচুয়ান তরোয়াল হস্তান্তর করুন
এবং তারপর আমি আপনার জীবন রক্ষা করব.

315
00:25:52,662 --> 00:25:57,286
কেন ড্রাগন লর্ড সব আউট যান ...

316
00:25:57,950 --> 00:26:00,202
...পরে তাড়া করতে
একটি তুচ্ছ কুকুর?

317
00:26:01,366 --> 00:26:03,286
এই আপনার শৈলী?

318
00:26:05,742 --> 00:26:10,662
কোন অংশ মিথ্যার সাথে মিলে যায়
যে আপনি এতদূর তৈরি করেছেন?

319
00:26:11,742 --> 00:26:15,534
পরের বার, কিছু খরচ করুন
প্রচেষ্টা এবং আপনার মস্তিষ্ক কাজ.

320
00:26:17,158 --> 00:26:21,950
দেখা যাচ্ছে সে তাড়া করে
চুরি ভাল জন্য আপনি পরে.

321
00:26:22,494 --> 00:26:25,826
আপনি এমনকি বোকা
আপনাকে রক্ষা করার জন্য ওল্ড ড্রাগন।

322
00:26:25,950 --> 00:26:28,782
তুমি ভাবতে পারো যে আমি করবো
আমি বুঝতে না পারলে তোমাকে বাঁচাও...

323
00:26:29,950 --> 00:26:32,618
...তোমার হাতে তলোয়ার আছে।

324
00:26:32,742 --> 00:26:34,702
আমি কি তোমার কাছে বোকা?

325
00:26:37,034 --> 00:26:40,410
এটি ব্যাখ্যা করে কেন জেনারেল ওয়েন
হঠাৎ এখানে প্রদর্শিত.

326
00:26:44,534 --> 00:26:47,990
আমি কি জানতে পারি আপনি কে?

327
00:26:49,742 --> 00:26:51,662
কেউ একটি সাহায্য ধার দিতে পারেন?

328
00:26:59,158 --> 00:27:01,158
আমার প্রভু রাজকীয় রক্ত ​​বহন করেন।

329
00:27:05,494 --> 00:27:08,158
এটা ঠিক।
আমি একজন রাজকীয় সদস্য...

330
00:27:08,286 --> 00:27:10,158
...তাই ওয়েন ইউকে আমাকে রক্ষা করতে হবে।

331
00:27:10,866 --> 00:27:13,450
যাইহোক, আমি পছন্দ করি না
অন্যদের দ্বারা অনুসরণ করা

332
00:27:13,574 --> 00:27:17,494
আমার নিরাপত্তার জন্য,
তারা আমাকে একটি বাঁশির তীর দিয়েছে।

333
00:27:18,078 --> 00:27:21,574
একবার আমি তীর চালু করলে,
তারা আমাকে রক্ষা করতে আসবে...

334
00:27:21,702 --> 00:27:23,494
...আমি যেখানেই থাকি না কেন

335
00:27:30,618 --> 00:27:35,034
ড্রাগন প্রভু, আপনি খুব ভাল জানেন
যদি তরবারি তোমার হয়।

336
00:27:35,158 --> 00:27:37,618
অধিকার শুধু মালিকের
তার স্বত্ব পুনরুদ্ধার করতে।

337
00:27:37,742 --> 00:27:40,410
অন্যদের অধিকার নেই।

338
00:27:41,286 --> 00:27:43,866
মালিক মাটি হয়ে গেছে।

339
00:27:43,990 --> 00:27:47,910
আমরা উভয় শুধুমাত্র হিসাবে গ্রহণ করা যেতে পারে
চোর যদি তলোয়ার নিয়ে যাই।

340
00:27:49,366 --> 00:27:51,662
আপনার মত একজন প্রবীণ...

341
00:27:51,742 --> 00:27:53,950
...কৌশল খেলবে না
একজন চোরের...

342
00:27:54,078 --> 00:27:56,326
... ধরার জন্য কাঁদছে
আরেকটা চোর, তুমি করবে?

343
00:28:14,950 --> 00:28:17,574
চল যাই। ঈশ্বরকে ধন্যবাদ,
মিঃ জি আশেপাশে আছেন।

344
00:28:20,118 --> 00:28:21,662
সে নিজেকে নিয়ে খুব খুশি মনে হয়।

345
00:28:47,866 --> 00:28:49,534
এই কাজ করতে পারেন?

346
00:28:50,242 --> 00:28:53,782
আমরা শুধু একবার চেষ্টা করে দেখতে পারি।
তার পা দেখেছ?

347
00:28:53,910 --> 00:28:55,782
সে কি আহত?

348
00:28:57,326 --> 00:29:00,662
তখন তার পায়ে আঘাত লাগতে পারে
জেনারেল ওয়েন ইউ এর বিরুদ্ধে যুদ্ধ করেন।

349
00:29:00,742 --> 00:29:03,910
অন্যথায়,
আমি একটা বাজি নিতাম না।

350
00:29:04,286 --> 00:29:07,742
কিন্তু ওয়েন ইউ হয়তো পারবে না
একটি কুখ্যাত শয়তানকে বশ করা।

351
00:29:07,910 --> 00:29:10,910
তবে তার অনেক সৈন্য রয়েছে
এবং তারা সুশৃঙ্খল।

352
00:29:11,034 --> 00:29:13,450
সে নিশ্চয়ই এতে ভুগেছে।

353
00:29:13,574 --> 00:29:17,034
আমার কৌশল কাজ না হতে পারে
যদি ড্রাগন লর্ড...

354
00:29:17,158 --> 00:29:18,782
...আহত হয়নি।

355
00:29:18,910 --> 00:29:21,574
তিনি নাও হতে পারে
হুমকি দেওয়া হয়েছে...

356
00:29:22,286 --> 00:29:25,662
...এমনকি যদি আমরা চাঙ্গা হই।

357
00:29:26,366 --> 00:29:28,702
পাহাড়টাকে শান্ত মনে হচ্ছে।

358
00:29:28,782 --> 00:29:30,702
আমি যত বেশি আত্মবিশ্বাসী হলাম,...

359
00:29:30,782 --> 00:29:33,410
...তার যত বেশি ছিল
ফলাফল ওজন করতে.

360
00:29:37,034 --> 00:29:39,034
মাস্টার, আপনি নিশ্চিত?
তাদের পিছনে তাড়া বন্ধ করতে?

361
00:29:42,118 --> 00:29:46,866
আমি নিশ্চিত যে সেই গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি
জেনারেল ওয়েন উল্লেখ করেছেন।

362
00:29:47,366 --> 00:29:50,618
আমরা এখনই ওয়েন ইউর কাছে হেরেছি...

363
00:29:50,742 --> 00:29:53,078
...এবং প্রায় সানচুন ইন-এ মারা যান।

364
00:29:53,202 --> 00:29:54,866
তুমি কি বলতে পারোনি...

365
00:29:54,990 --> 00:29:57,950
...কেন ওয়েন ইউ চলে গেল
হঠাৎ করে?

366
00:29:58,742 --> 00:30:00,950
এটা সমস্যাযুক্ত হতে পারে...

367
00:30:01,702 --> 00:30:04,618
...যদি তিনি সত্যিই একজন রাজকীয় সদস্য হন।

368
00:30:06,242 --> 00:30:08,366
আপনি ঠিক বলেছেন, মাস্টার.

369
00:30:08,494 --> 00:30:11,078
আমরা একটি করা উচিত নয়
রাজদরবারের শত্রু।

370
00:30:19,078 --> 00:30:21,034
তারা কি আমাদের পিছনে আসবে?

371
00:30:22,366 --> 00:30:26,242
একটি অনুমান বাছুন.
-এটা সিরিয়াস। ঠাট্টা করবেন না।

372
00:30:26,366 --> 00:30:29,742
আমার মিথ্যা হয়তো বেশিক্ষণ দাঁড়াতে পারবে না।
আসুন লুকানোর জায়গা খুঁজে বের করি।

373
00:30:29,826 --> 00:30:31,450
আসো।

374
00:30:35,574 --> 00:30:39,950
"দৃশ্যে প্রাণী তৈরি করা হয়
কম্পিউটার গ্রাফিক্স দ্বারা"

375
00:30:43,910 --> 00:30:47,826
Xunxiang ইঁদুর একটি সংবেদনশীল আছে
প্রকৃতি এটা লুকিয়ে রাখবে...

376
00:30:48,242 --> 00:30:49,950
...যদি এটি একটি জনাকীর্ণ জায়গায় আসে।

377
00:30:50,494 --> 00:30:51,866
তাকান...

378
00:30:51,990 --> 00:30:56,078
...যেভাবে এটি ভ্রমণ করে
ভয় ছাড়া পাহাড়ে

379
00:30:56,410 --> 00:30:58,286
এটা শুধু একটি সমস্যা নির্দেশ করতে পারে.

380
00:30:59,366 --> 00:31:00,782
কেউ নেই...

381
00:31:02,158 --> 00:31:03,826
...এখানে।

382
00:31:11,702 --> 00:31:15,202
এটা খারাপ।
আমরা মাধ্যমে দেখা হয়েছে. চালান !

383
00:31:15,866 --> 00:31:17,286
চল যাই।

384
00:31:24,910 --> 00:31:26,702
সেই জঘন্য ইঁদুরটাকে আমি প্রায় ভুলেই গিয়েছিলাম।

385
00:31:26,782 --> 00:31:29,450
এগিয়ে যান। আমি ধরব।
-চল যাই।

386
00:31:29,910 --> 00:31:32,742
"দৃশ্যে প্রাণী
সিজি দ্বারা নির্মিত"

387
00:32:03,494 --> 00:32:05,742
তার পিছনে তাড়া!
-যাও!

388
00:32:07,034 --> 00:32:10,078
ফেই কোথায়?
-তিনি আমাদের কভার করার জন্য থেকে যান.

389
00:32:10,534 --> 00:32:13,742
আচ্ছাদন কি?
সে আমাকে পুত্রহীন করে মরবে।

390
00:32:17,618 --> 00:32:20,826
মিঃ জি, মিস উকে নিয়ে আসুন।
আমি ফেই খুঁজতে যাব।

391
00:32:20,950 --> 00:32:22,662
ঠিক আছে।
-পরে ধরবো।

392
00:32:22,742 --> 00:32:24,782
আপনি যদি আমাদের দেখতে না পারেন
এক ঘন্টা পর.....

393
00:32:24,910 --> 00:32:26,990
আমি তাদের নেতৃত্ব দেব
হেং পর্বতের গোপন পথ...

394
00:32:27,118 --> 00:32:29,866
...তারপর আমি মিস উকে নিয়ে আসব
থেকে 48 স্ট্রংহোল্ডস.

395
00:32:30,118 --> 00:32:32,078
দারুণ। ধন্যবাদ

396
00:33:07,242 --> 00:33:10,866
এটা খারাপ। আমার Qi হয়েছে
পূর্ববর্তী চাল দ্বারা গ্রাস.

397
00:33:11,202 --> 00:33:15,078
আমি হয়তো তুলতে পারব না
কেউ যদি আমার বিরুদ্ধে অভিযোগ করে

398
00:33:15,702 --> 00:33:19,450
ফাইন। আমার কোন উপায় নেই, ছাড়া
Xie Yun এর মতো তাদের হুমকি দেয়।

399
00:33:23,202 --> 00:33:24,990
চার দেবতার পাহাড়?

400
00:33:26,826 --> 00:33:30,202
আমি মনে করি আপনি ভাল নেই
Mu Xiaoqiao এর চেয়ে।

401
00:33:32,202 --> 00:33:33,866
তুমি কে?

402
00:33:36,618 --> 00:33:38,366
একটি অনুমান বাছুন.

403
00:33:38,826 --> 00:33:42,078
আমি মনে করি আপনি মৃত্যু চান।

404
00:33:49,534 --> 00:33:52,286
ভালো করে দেখুন। এই পদক্ষেপ
আকাশ নদী ভাঙতে পারে।

405
00:33:52,410 --> 00:33:53,910
আমি আপনাকে অনুপ্রাণিত করব।

406
00:34:14,118 --> 00:34:15,618
তার পিছনে তাড়া!

407
00:34:26,950 --> 00:34:29,910
আপনি তাকে একা চ্যালেঞ্জ করার চেষ্টা করেন?
এটি আপনাকে অমর করে তুলতে পারে।

408
00:34:30,410 --> 00:34:32,366
তুমি কি আমাকে টেনে তুলেছ না?

409
00:34:34,118 --> 00:34:37,286
তার হাতের তালু ছাড়া,
তুমি পারতে পারতে না...

410
00:34:37,866 --> 00:34:39,742
...আমাকে টেনে তুলতে

411
00:34:41,742 --> 00:34:43,662
আমি কি তার পরিবর্তে তাকে ধন্যবাদ দেওয়া উচিত?

412
00:34:44,990 --> 00:34:47,242
আমি মনে করি আমি অনেক উন্নতি করেছি।

413
00:34:53,866 --> 00:34:55,574
হাসি থামান।

414
00:34:58,574 --> 00:35:01,158
সে একেবারেই অদ্ভুত,...

415
00:35:01,286 --> 00:35:03,618
...কিন্তু এখনো
আমি তাকে নিঃশর্ত বিশ্বাস করি।

416
00:35:05,702 --> 00:35:07,990
এটা কি তার সুন্দর চেহারার কারণে?

417
00:35:12,782 --> 00:35:14,410
আপনি কি বিদ্রোহ করতে চান?

418
00:35:14,534 --> 00:35:16,950
এটা আরো গুরুত্বপূর্ণ
তার আগে দৌড়াতে।

419
00:35:26,702 --> 00:35:28,242
আপনি কি খুঁজছেন?

420
00:35:29,534 --> 00:35:31,366
গোপন পথ
কাছাকাছি কোথাও হতে পারে।

421
00:35:31,494 --> 00:35:33,366
এটা লুকানো, খুঁজে পাওয়া বেশ কঠিন.

422
00:35:35,950 --> 00:35:38,242
ফেই।

423
00:35:40,574 --> 00:35:42,242
এখানে।

424
00:36:19,742 --> 00:36:21,618
আপনি দুর্দান্ত

425
00:36:24,866 --> 00:36:26,450
তোমার সাবর কোথায়?

426
00:36:29,990 --> 00:36:31,574
বিরক্ত করবেন না।

427
00:36:31,702 --> 00:36:34,366
আপনি ড্রাগন লর্ড যুদ্ধ
অস্ত্র ছাড়া।

428
00:36:34,494 --> 00:36:35,990
সেটা.....

429
00:36:40,326 --> 00:36:42,782
এটি একটি সাবার নয়,
কিন্তু এই সব আমার আছে.

430
00:36:42,910 --> 00:36:44,450
এটা দিয়ে করা.

431
00:36:45,450 --> 00:36:48,782
আপনি এই কোথায় পাবেন?
এটা কি আপনার সাহস বাড়ানোর জন্য?

432
00:36:48,910 --> 00:36:50,662
আমি এইমাত্র এটা বাছাই.

433
00:36:52,202 --> 00:36:56,286
তুমি এত স্মার্ট কেন
নিজের লোকদের নিয়ে উপহাস করতে?

434
00:36:56,866 --> 00:37:00,618
হিরো, আমরা চেষ্টা করতে পারি না
সবকিছু সমাধান করতে...

435
00:37:00,742 --> 00:37:03,034
... সহিংসতার সাথে
সংকটের মুহূর্তে?

436
00:37:04,702 --> 00:37:08,158
তুমি......
-ফি, তর্ক করা বন্ধ কর।

437
00:37:09,034 --> 00:37:11,826
তুমি কি এখন থেকে শান্ত থাকতে পারবে?

438
00:37:12,202 --> 00:37:14,450
আমাকে?
- আমরা আপনার জন্য চিন্তিত.

439
00:37:14,574 --> 00:37:18,618
সে কি ভালো করছে না?
আমিও ভালো করছি।

440
00:37:18,742 --> 00:37:21,034
হ্যাঁ, তুমি ভালো আছো...

441
00:37:21,158 --> 00:37:24,286
...কিন্তু আপনি সর্বদা একটি সাবার হারাবেন।

442
00:37:27,826 --> 00:37:31,326
একবার ফিরে এলাম,
আমি একটি বিশেষ কাঁপুনি তৈরি করব...

443
00:37:32,742 --> 00:37:35,662
...একটি সারিতে প্রায় 8টি স্লট সহ।

444
00:37:35,742 --> 00:37:38,494
আপনি যখন বাইরে ভ্রমণ করেন, এটি সজ্জিত করুন
প্রায় 8 টি সাবার সহ।

445
00:37:38,618 --> 00:37:40,782
এটা অবশ্যই মত হবে
খোলা পালক সহ একটি ময়ূর।

446
00:37:40,910 --> 00:37:42,534
এটা উভয় সুন্দর
এবং সুবিধাজনক।

447
00:37:42,826 --> 00:37:44,742
এটা আপনার চাহিদা পূরণ করতে পারে.

448
00:37:47,078 --> 00:37:48,742
কোথায় ফিরছেন?

449
00:37:53,494 --> 00:37:55,078
প্রত্যাবর্তন......

450
00:37:58,662 --> 00:38:00,826
আপনার সাথে 48 স্ট্রংহোল্ডে।

451
00:38:04,410 --> 00:38:05,782
চল যাই।

452
00:38:06,366 --> 00:38:08,618
তাড়াহুড়ো করো, ফেই.

453
00:38:32,910 --> 00:38:34,910
মারামারির চিহ্ন রয়েছে।

454
00:38:39,618 --> 00:38:41,990
আমি ড্রাগন প্রভু মনে করি
গুরুতর আহত হয়।

455
00:38:42,118 --> 00:38:43,702
আমরা ভিতরে লুকিয়ে থাকতে পারে.

456
00:38:43,782 --> 00:38:45,494
সে বেশিক্ষণ থাকবে না।

457
00:39:00,782 --> 00:39:02,742
এই কি
কিমেনের নিষিদ্ধ স্থান?

458
00:39:04,410 --> 00:39:06,742
যাও জল নিয়ে এসো।

459
00:39:07,866 --> 00:39:10,990
কেন?
-না কেন।

460
00:39:52,662 --> 00:39:54,782
দরজা
একটি প্রক্রিয়া দ্বারা পরিচালিত হয়।

461
00:39:55,078 --> 00:39:59,866
হয় ভিতরে বা বাইরে, আমাদের প্রয়োজন
জলের পাত্রটি পূরণ করতে।

462
00:40:00,450 --> 00:40:03,950
এটা আশ্চর্যজনক.
-এসো আমার সাথে।

463
00:40:18,410 --> 00:40:19,950
লেডি ঝু, লেডি উ।
-মি. জি.

464
00:40:20,078 --> 00:40:23,742
আর জিয়াও.....
-আচ্ছা, আমি তাদের সাথে মিথ্যা বলেছি।

465
00:40:23,866 --> 00:40:25,990
শুধু আমাকে Xie ডাকুন.

466
00:40:26,118 --> 00:40:28,450
সম্পর্কে জানতে পারি
শানচুয়ান তরোয়াল...

467
00:40:28,574 --> 00:40:30,910
...যেটা আপনি উল্লেখ করেছেন
ড্রাগন প্রভুর কাছে?

468
00:40:31,034 --> 00:40:33,494
তিনি সম্ভবত এটি নকল করেছেন।

469
00:40:38,286 --> 00:40:41,202
দুঃখিত, আমি এটা জাল, সত্যিই.

470
00:40:43,366 --> 00:40:46,118
আমি কিছু গুজব শুনেছি,...

471
00:40:46,242 --> 00:40:47,950
...কিন্তু আমি নিশ্চিত নই
এর বিশ্বাসযোগ্যতার সাথে।

472
00:40:48,242 --> 00:40:49,662
এটা কি?

473
00:40:50,742 --> 00:40:52,534
এটা বলা হয় যে যখন
দক্ষিণ সাবারে...

474
00:40:52,662 --> 00:40:54,410
...দিশা তাড়া করেছিল,...

475
00:40:55,826 --> 00:40:57,910
...সে অদ্ভুত কিছু করেছে...

476
00:40:58,034 --> 00:41:00,494
...যখন সে সন্দেহ করেছিল
সম্ভাবনা...

477
00:41:00,618 --> 00:41:02,702
...তাদের কাছ থেকে পালানো।

478
00:41:05,326 --> 00:41:07,242
সে তার নিজের অস্ত্র ধ্বংস করেছে।

479
00:41:10,866 --> 00:41:12,286
এটা কি সত্যিই?

480
00:41:13,618 --> 00:41:15,742
কেন শুনলাম না
আমার বাবার কাছ থেকে?

481
00:41:17,242 --> 00:41:20,494
আমি কেন সেইসাথে আশ্চর্য.

482
00:41:21,450 --> 00:41:25,242
এই সম্পর্কে চিন্তা করুন. যখন কেউ
অন্যদের দ্বারা তাড়া করা হয়,...

483
00:41:25,366 --> 00:41:27,118
...সে কি ধ্বংস করবে?
তার নিজের অস্ত্র...

484
00:41:27,242 --> 00:41:29,450
...পরিমাণ করার পরিবর্তে
পালানোর উপায়?

485
00:41:29,574 --> 00:41:31,326
অবশ্যই, না।

486
00:41:33,782 --> 00:41:38,866
কিছু গসিপি মানুষ
কিছু শ্রবণমূলক কিংবদন্তি জাল করেছেন।

487
00:41:39,286 --> 00:41:42,618
কথিত মন্দ শিল্প আছে।
যতদিন কেউ পেতে পারে...

488
00:41:42,742 --> 00:41:44,990
...এর অস্ত্র
একটি কিংবদন্তি ব্যক্তিত্ব,...

489
00:41:45,118 --> 00:41:48,034
... সে অধিকার করতে পারে
যে চিত্রের চূড়ান্ত দক্ষতা।

490
00:41:51,866 --> 00:41:55,410
এটা স্পষ্টত একটা ফালতু কথা,
যা গুরুতর শোনাচ্ছে।

491
00:41:56,242 --> 00:41:59,910
মিঃ জি একজন সৎ মানুষ।
সে এটা বিশ্বাস করতে পারত।

492
00:42:01,534 --> 00:42:04,326
তোমার আমার দিকে তাকানোর দরকার নেই।
এটা শুধু একটি শ্রবণ.

493
00:42:04,450 --> 00:42:08,078
তবুও, আমি তরবারি চালানো শিখেছি
বিশেষ করে এটি অধ্যয়ন করার জন্য।

494
00:42:09,534 --> 00:42:13,534
কেন এমন কথা আছে?
এটা পরিষ্কারভাবে একটি আজেবাজে কথা.

495
00:42:13,662 --> 00:42:16,326
আপনি কি আমাকে বলার চেষ্টা করছেন?
সেই ড্রাগন লর্ড...

496
00:42:16,450 --> 00:42:20,866
...এল্ডার ইয়িনের বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করা হয়েছে
শুধুমাত্র সে বিশ্বাস করেছিল বলে?

497
00:42:21,742 --> 00:42:25,494
আমি ভয় পাচ্ছি আপনি প্রয়োজন
মিঃ ইয়িনকে জিজ্ঞাসা করতে।

498
00:42:42,118 --> 00:42:43,742
মিঃ ইয়িন।

499
00:42:48,950 --> 00:42:50,782
শেষ পর্যন্ত বলতে পারবেন
কেন ড্রাগন লর্ড...

500
00:42:50,910 --> 00:42:52,618
...তোমাকে ফিরিয়ে আনতে জোর করছে?

501
00:43:04,618 --> 00:43:08,702
তুমি তোমার গডফাদারের বিরুদ্ধে গিয়েছ
সত্য জানার পর...

502
00:43:08,782 --> 00:43:10,950
...আপনার পরিবারের উচ্ছেদ
বছর আগে

503
00:43:11,078 --> 00:43:12,826
আমি এটা বিশ্বাস করি.

504
00:43:12,950 --> 00:43:18,450
যাইহোক, আমি বিশ্বাস করি না আপনি করবেন
হত্যা করার জন্য একটি দীর্ঘ যাত্রা করুন...

505
00:43:18,574 --> 00:43:20,286
...একজন মানুষ যার কোন মার্শাল আর্ট নেই...

506
00:43:20,410 --> 00:43:22,158
...বছর পর
ড্রাগন লর্ড সহ্য করা।

507
00:43:23,866 --> 00:43:26,034
অতএব, তিনি এসেছেন বলে মনে হয়
ঝামেলা বাড়াতে...

508
00:43:26,158 --> 00:43:27,866
...ওল্ড ড্রাগনের সাথে,...

509
00:43:27,990 --> 00:43:29,742
...কিন্তু আসলে,
সে খুন করতে চেয়েছিল...

510
00:43:29,826 --> 00:43:31,574
...পুরাতন ড্রাগন
একটি ধার করা তলোয়ার দিয়ে।

511
00:43:33,158 --> 00:43:36,118
প্রথমে তিনি হত্যার দাবি করেন
কারণ ছাড়াই।

512
00:43:36,242 --> 00:43:39,618
তারপর, তিনি দৌড়াননি
তুমি তাকে নিরস্ত্র করার পর...

513
00:43:40,034 --> 00:43:43,782
...একটি চপস্টিক দিয়ে।
পরিবর্তে, তিনি সানচুন ইনে প্রবেশ করেন...

514
00:43:43,910 --> 00:43:45,782
...এবং সরাসরি আপনার কাছে এসেছিল।

515
00:43:45,910 --> 00:43:48,662
সে ইচ্ছা করেই ঝগড়া করেছে।
-ঠিক তাই।

516
00:43:49,286 --> 00:43:52,866
এর পর,
তিনি আপনার দ্বারা বন্দী করা হয়েছে.

517
00:43:52,990 --> 00:43:56,118
কষ্ট সত্ত্বেও তিনি চালিয়ে যান
সংঘর্ষ আরও তীব্র করতে...

518
00:43:56,534 --> 00:43:58,202
...এবং তোমাকে বলেছি
ওল্ড ড্রাগনকে হত্যা করতে।

519
00:43:58,618 --> 00:44:01,326
এটি ব্যাখ্যা করে যে কেন তিনি
নির্লজ্জভাবে আমাদের অনুসরণ করছে।

520
00:44:01,450 --> 00:44:03,118
এমনকি তিনি দৌড়াননি
যখন তাকে বন্দী করা হয়।

521
00:44:03,534 --> 00:44:06,742
তখনই তিনি বেরিয়ে আসেন
ড্রাগন লর্ড ঘটনাস্থলে ছুটে আসেন...

522
00:44:06,866 --> 00:44:09,118
...এবং ওয়েন ইউ এর সাথে ঝগড়া হয়েছিল।

523
00:44:10,782 --> 00:44:13,242
এমনকি তিনি লেডি উকে নিয়ে যাওয়ার পরিকল্পনা করেছিলেন
জিম্মি হিসেবে।

524
00:44:13,826 --> 00:44:17,034
যদি তাই হয়, তিনি ধার করতে পারেন
ওয়েন ইউ এর শক্তি।

525
00:44:17,662 --> 00:44:21,742
যদিও সে ব্যর্থ হয়েছে,
ঘটনাক্রমে সে আমাদের সাথে পালিয়ে যায়।

526
00:44:24,118 --> 00:44:25,742
লেডি ঝু.

527
00:44:28,118 --> 00:44:31,742
কেন আপনি জিজ্ঞাসা করতে চান
আপনি যখন এত স্মার্ট?

528
00:44:31,866 --> 00:44:35,826
আমি শুধু তুলনা একটি বোকা
আপনার বিরামহীন চক্রান্তে।

529
00:44:37,742 --> 00:44:39,534
সে আর স্যাবার চালাতে পারে না।

530
00:44:39,662 --> 00:44:42,494
আপনি কি সম্পর্কে চিন্তা
সরাইখানায় না থাকলে কি করবেন...

531
00:44:42,618 --> 00:44:44,118
... ওল্ড ড্রাগন হত্যা করতে পারে?

532
00:44:47,950 --> 00:44:51,950
কেন লাভ হল
যেমন একটি সৌভাগ্য?

533
00:44:52,078 --> 00:44:55,366
আপনার গভীর পরিবার আছে,
পারদর্শী দক্ষতা...

534
00:44:55,494 --> 00:44:59,286
...এবং অপরিমেয় মূর্খতা।

535
00:44:59,410 --> 00:45:02,990
আপনি কি চান
আমাকে তিরস্কার বা প্রশংসা?

536
00:45:03,782 --> 00:45:07,494
শুধুমাত্র যদি জি ইউনচেন না করেন
আমাকে বাড়ি থেকে বের করে দাও...

537
00:45:07,618 --> 00:45:09,574
...এবং আমি শিখেছি
শানচুয়ান দক্ষতা,...

538
00:45:09,702 --> 00:45:11,742
...আপনি যোগ্য হবেন না
আমার কাছে একটি মোমবাতি ধরতে।

539
00:45:11,866 --> 00:45:13,950
আপনি কাকে উল্লেখ করছেন?
-তুমি।

540
00:45:14,078 --> 00:45:15,826
তুমি......

541
00:45:16,202 --> 00:45:18,242
তোমার দরকার নেই
তার সাথে আপনার হৃদয় নিতে.

542
00:45:23,158 --> 00:45:25,494
হ্যাঁ, আমার দরকার নেই।

543
00:45:25,618 --> 00:45:29,158
সবচেয়ে খারাপ সময়ে, জি ইউনচেন এবং
সরাইখানার সব দুর্ভাগা অতিথি...

544
00:45:29,286 --> 00:45:31,158
...হত্যা করা যেত
ওল্ড ড্রাগন দ্বারা।

545
00:45:31,286 --> 00:45:33,034
আমাদের সাথে এর কোনো সম্পর্ক নেই।

546
00:45:33,534 --> 00:45:35,990
অতএব, আপনি সহজভাবে পারে
একটি অজুহাত করা...

547
00:45:36,118 --> 00:45:38,078
...এবং জি ইউনচেনকে সম্মান করুন
আপনার শত্রু হিসাবে।

548
00:45:38,202 --> 00:45:40,242
এটা একটি জন্য যুক্তিসঙ্গত
অসৎ সম্প্রদায় একটি ক্ষোভ বহন ...

549
00:45:40,366 --> 00:45:42,202
...বংশের বিরুদ্ধে
উত্তর সাবেরের।

550
00:45:42,326 --> 00:45:44,118
ওল্ড ড্রাগন সন্দেহ করবে না।

551
00:45:44,242 --> 00:45:48,494
তিনি কেবল খুশি হতে পারেন
যদি জি ইউনচেনকে হত্যা করা হয়।

552
00:45:48,618 --> 00:45:51,202
তিনি আপনার হতে আশা করেননি
ইয়িন পরিবারের বংশধর।

553
00:45:51,326 --> 00:45:56,286
আপনার ছিল যে উল্লেখ না
আর ফিরে যাওয়ার পরিকল্পনা নেই।